Mulheres que fizeram História: Elizabeth da Inglaterra (legendado, 2013, versão francesa)

Não é só de documentários europeus e norte-americanos que vivem os Tudor. Em 2013, um canal de TV alemão produziu um documentário incrível chamado “Frauen, die Geschichte machten”, e um de seus episódios foi sobre Elizabeth. Não é, exatamente, um documentário, mas quase um filme: não há intervenções de pesquisadores e historiadores, e é contado inteiramente em primeira pessoa. O ‘filme’ fez tanto sucesso que foi re-editado e transmitido na França – eu não entendo absolutamente nada de alemão e nem de francês, mas com a ajuda do Google Tradutor achei mais fácil trazer a versão francesa do que a original em alemão (por isso, muitas das falas podem não ter absolutamente nada a ver com o que eles realmente disseram). Para muitos fãs, essa é considerada uma das melhores Elizabeths. Espero que gostem!

Em entrevista, Marleen Lohse, atriz alemã que interpretou a rainha, disse que assistiu muitos filmes e leu muito sobre ela para poder interpretá-la: “Eu acho que a Rainha Elizabeth era uma mulher com muitas habilidades e talentos, o que tornou esse papel tão excitante”.

7 comentários sobre “Mulheres que fizeram História: Elizabeth da Inglaterra (legendado, 2013, versão francesa)

    • Seria ótimo! Já pensei em transferir a legenda de um vídeo para o outro, mas algumas cenas mudaram na edição francesa, então não é tão fácil quando achei que seria :p

      • Eu sou B1 estudando B2 agr, então não me sinto segura em legendar, se tu youtube tiver as legendas em alemão fica mais fácil, mas o pior de tudo é sincronizar

  1. SHOW DE BOLA!! Sério, me deu um baita “boost” esse documentário (embora tenha tido o lance da Mary desse jeito quando ela não foi ativa assim na morte do babaca do marido) pra ver mais e pra me animar também, ela é provavelmente minha rainha favorita também de todos os tempos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s